|
POUR
VOUS CETTE VOITURE TRAVAILLE TOUTE SEUL
|
THIS
CAR DOES ALL THE WORK FOR YOU
|
 |
La
voiture la plus sûre du monde
Traction
avant portée à sa suprême expression
|
|
The
most sure-footed car in the world
Front
wheel drive in its ultimate form
|
|
Des
freins d'une puissance inconnue
Citroën
le premier sort en grande série les freins à disques
|
|
Incredibly
powerful brakes
Citroën
is first to fit disc brakes to a mass production car
|
|
Une
suspension oléo-pneumatique
Citroën
le premier sort en grande série des voitures équipées
de cette suspension sans égale
|
|
Hydropneumatic
suspension
Citroën
is the first to offer mass production cars fitted with this unrivalled
suspension
|
|
Des
performances
Avec
le
moteur Citroën DS à culasse hémisphérique en
aluminium et carburateur Compound à deux corps
|
|
High
performance
With
the
Citroën DS engine fitted with a hemispherical, aluminium cylinder
head and twin choke carburettor
|
|
Un
embrayage automatique
Avec
une
boîte de vitesses à 4 vitesses et à commande hydraulique
|
|
Automatic
clutch
With
an
hydraulically operated 4 speed gearbox
|
|
Une
direction assistée
Le
précision
légendaire des directions Citroën, sans aucune effort
|
|
Power
steering
Citroën's
legendary precision, without the slightest effort
|
|
Un
confort total
Dans
une
carrosserie monocoque où Citroën donnne un sens nouveau à
la forme des voitures de grande série et présente aujourd'hui
la ligne de demain.
Plus
d'efforts
du conducteur pour vaincre les difficultés de la route.
La DS
19 travaille toute seule pour vous : il suffit que vous indiquiez où
vous allez et vous le faites sans efforts.
|
|
Total
comfort
In a
monocoque
body where Citroën provides a new shape for mass produced motor cars
and offers today the shape of tomorrow.
Helping
the driver overcome the hazards of the road.
The DS
19 takes all the effort out of driving; it is enough that you merely
decide
where you want to go and you will go there, effortlessly
|
